Trái Tim Hận Thù

Rita (Debora Falabella), một cô gái trẻ ngọt ngào người đấu tranh để khôi phục lại một phần của cuộc sống đã bị người mẹ kế đào mỏ Carminha (Adriana Esteves), cướp mất từ ​​khi cô chỉ là một đứa trẻ.

Cha của Rita qua đời đột ngột trong tay Tufão nhưng sự thật lại có liên quan trực tiếp đến Carminha và người yêu , Max (Marcello Novaes), sau đó họ gửi Rita đến một khu ổ chuột để cô không cản trở kế hoạch làm giàu của họ. Carminha đã bẫy Tufão để có một cuộc hôn nhân đầy toan tính. Trong khi đó Rita phải lao động và sống dưới sự kiểm soát của một người đàn ông tên Nilo (José de Abreu). Tuy nhiên ở đây cô bé may gặp gỡ và kết bạn với Batata (Cauã Reymond Marques), một cậu bé đã trở thành người bạn tốt nhất tình yêu đích thực của đời cô. Cậu bé đã đưa cô đến sống với những đứa trẻ khác, dưới sự chăm sóc của người mẹ Lucinda (Vera Holtz), trong một căn nhà khác tại khu ổ chuột. Sau đó, Rita được nhận nuôi và chuyển đến Argentina với một gia đình tốt bụng và họ thay đổi tên cô thành Nina. Dù có vấn đề với mẹ và các chị em khác nhưng ba nuôi lại đối xử rất tốt với Nina. Nina trở thành một đầu bếp nổi tiếng. Khi người cha nuôi qua đời, khiến cho sự trả thù Carminha và Max dâng lên trong Nina hơn bao giờ hết.

Trong khi đó Batata được Carminha và Tufão (Murilo Benicio) nhận nuôi và họ đổi tên cậu thành Jorginho. Jorginho có nhiều vấn đề về cảm xúc vì mẹ ruột đã nhận lại anh sau vài năm bà ta bỏ rơi anh ở cái chốn tận cùng xã hội. Jorginho khinh thường Caminha nhưng anh không biết tại sao và anh không nhớ rõ thời thơ ấu của mình trước khi bị bỏ rơi.

Nhiều năm sau, với sự thôi thúc trả thù, Nina đã trở lại Brazil dưới tên mới Nina và trở thành đầu bếp riêng của gia đình Carminha. Tufão là một người thân thiện, cựu cầu thủ bóng đá giàu có và không hề biết về Carminha là kẻ dối trá và gian xảo. Họ sống với người thân Tufão trong một căn biệt thự ở ngoại ô và Carminha cũng sắp xếp cho Max trở thành em rể của mình bằng cách để anh kết hôn với cô em gái khó chịu của Tufão.

Carminha và Max tiếp tục thực hiện kế hoạch tàn bạo của họ với nhiều màn yêu đương vụng trộm ngay trong chính ngôi biệt thự. Và Nina cũng nhận ra Jorginho chính là mối tình đầu của cô, Batata. Sự thật còn tàn nhẫn hơn khi cô biết được Jorginho là con ruột của Carminha. Dù đứng ở 2 chiến tuyến, dù hận thù xen lẫn yêu thương như cả Carminha và Nina đều có một điểm chung: là tình yêu tha thiết của họ giành cho Jorginho….